Поклонники Final Fantasy XIV готовят качественный художественный русскоязычный перевод игры



Изначально ярые фанаты Final Fantasy XIV планировали сделать перевод интерфейса, но планы изменились. Их новая цель – выпустить качественный художественный перевод всей игры. Локализовать на русский язык собираются буквально каждый диалог и текст.

Каждый желающий может оценить прогресс перевода Final Fantasy XIV на специальной платформе Weblate. Более того, игроки могут внести вклад с собственными вариантами перевода. И если варианты пройдут проверку у художественного редактора, тогда авторы проекта добавят их в сборку.

Кроме этого, уже можно оценить работу энтузиастов. Поскольку им удалось перевести практически весь игровой интерфейс и часть сюжетной линии из A Realm Reborn. Оценить наиболее свежую версию русификатора Final Fantasy XIV можно, если скачаете его с GitHub.

[kkstarratings]
 

Max Korzh

Не белорус и не автор песен.

twitter mmorpg twitter mmorpg twitter mmorpg

Сейчас читают:

Какую из этих MMORPG вы больше всего ждете в 2022 году?
3555 человека проголосовали

Kritika Online 🔥🇷🇺

(Релиз в России 24.02.2022)
Kritika Online
играть

Аллоды Онлайн 🔥🇷🇺

(01.04.2022 новый сервер)
Аллоды Онлайн
играть

LOST ARK 🏆🇷🇺

(в России - 27.10.2019 от MY.GAMES)
Lost ark
играть

Black Desert 🏆🇷🇺

(Релиз в России 12.10.2015 - Pearl Abyss)
black desert
играть

Raid: Shadow Legends

(клиентская версия RPG-хита на PC)
Raid Shadow Legends
играть

Wild Terra 2 🔥🇷🇺

(выход в Steam 28.01.2021)
Wild Terra 2 New Lands
играть