Кроссплатформенная MMORPG Lord of Mysteries, также известная как «Повелитель тайн», официально вышла в Китае. Несмотря на отсутствие глобальной версии, скачать клиент и начать играть можно уже сейчас, а преодолеть языковой барьер поможет встроенный переводчик LagoFast.
Более миллиона игроков за первый час
Китайский релиз Lord of Mysteries состоялся 21 августа 2026 года на PC и мобильных устройствах. По данным разработчиков, всего за первый час игра привлекла более 1 миллиона новых пользователей, а пиковый онлайн превысил 700 тысяч человек.
Проект установил рекорд среди игр, выпущенных компанией Kuaishou. Ещё до запуска разработчикам пришлось увеличивать количество серверов из-за высокого спроса на предварительное создание персонажей.
Что представляет собой Lord of Mysteries
Lord of Mysteries создана по мотивам одноимённого китайского романа и переносит игроков в мрачный мир, объединяющий стимпанк, готическую архитектуру, оккультизм и древних богов.
Основные особенности игры:
- открытый мир, созданный на Unreal Engine 5;
- 22 пути развития и по 10 последовательностей возвышения в каждом из них;
- система зелий, отыгрыша роли и постепенной потери рассудка;
- сюжетная линия по мотивам оригинального произведения и отдельная история персонажа игрока;
- классический и динамичный режимы управления;
- одиночные и групповые подземелья, сражения с боссами и масштабное PvP;
- автопуть до заданий и автоматический фарм, доступный в том числе в некоторых кооперативных подземельях;
- поддержка PC, Android, iOS и HarmonyOS с общим прогрессом между официальными версиями;
- Для установки потребуется около 80 ГБ свободного пространства на PC и не менее 30 ГБ на мобильном устройстве.
Уже можно играть на русском языке
Официальной русской и английской локализации в китайской версии Lord of Mysteries нет. Перевести интерфейс, описания заданий и другой текст можно с помощью функции игрового перевода в LagoFast.
Это не полноценная локализация от разработчиков, а машинный перевод текста поверх игрового окна. Его качество может отличаться в зависимости от конкретного диалога и используемой терминологии.
Если вам нужен относительно качественный английский язык, можно воспользоваться фан-англофикатором.
Русский язык добавляется в переводчик LagoFast поэтапно. Если его пока нет в списке доступных языков, необходимо обновить приложение до последней версии. Помимо переводчика, программа поможет снизить пинг (до 50-70 мс из МСК).
LagoFast можно протестировать бесплатно в течение одного дня. Для постоянного доступа к переводу, стабильному пингу и другим инструментам потребуется подписка.
Используйте промокод «LISTENER», чтобы получить скидку 30%.
Как скачать клиент и начать играть в Lord of Mysteries
1. Скачайте и установите LagoFast через официальный сайт
2. В поиске LagoFast найдите [CN] Lord of Mysteries или китайское название 诡秘之主.
3. Выберите китайскую версию игры, подходящий маршрут подключения и запустите ускорение.
4. Скачайте клиент с официального сайта игры или через одну из поддерживаемых платформ:
• официальный сайт;
• PC-клиент и Android на Bilibili;
• версия для iOS в китайском App Store;
• страница игры в TapTap.
5. Регистрируемся в приложении на телефоне. Можно использовать свой номер телефона — смс приходят в телеграм. Придумываем пароль, привязываем почту (желательно на @gmail).
6. В приложении копируем свой ID для входа. Заходим в игру. Для этого вам потребуется китайский паспорт, а точнее реальный ID (найти готовый можно в этой табличке). Листайте сразу на середину.
Важно знать: В верхнюю строчку копируем символы из столбца B. В нижнюю из столбца С.
7. Готово. Запустите игру через LagoFast и включите функцию Game Translation. Выберите русский язык, он уже должен быть доступен в вашей версии приложения.
LagoFast также может подобрать более подходящий маршрут до китайских серверов, что помогает уменьшить задержку и потери пакетов. Полностью устранить высокий пинг из-за большого расстояния до серверов сервис не сможет.
Глобальная версия появится в 2027 году
Сейчас доступна только китайская версия Lord of Mysteries. Разработчики подтвердили планы по глобальному запуску, но его дата пока не объявлена. По предварительной информации, ждать глобального релиза можно не ранее 2027 года.
Перевод от Лагофаст в игре работает некорректно
Это следует уточнить
Сказали обновляют перевод раз в сутки. Пару дней и основные моменты поправят, включая ошибки в интерфейсе